湖南大学生网
总共323条微博

动态微博

查看: 347|回复: 0
打印 上一主题 下一主题

请教braid the cathedral如何解释? [复制链接]

Rank: 4

  • TA的每日心情
    开心
    2011-8-4 18:45:03
  • 签到天数: 4 天

    [LV.2]偶尔看看I

    跳转到指定楼层
    楼主
    发表于 2010-6-10 15:25:03 |只看该作者 |倒序浏览
    It is said that the mass media are the greatest organs for enlightenment that the world has yet seen; that in Britain, for instance, several million people see each issue of the current affairs program, Panorama. It is true that never in human history were so many people so often and so much exposed to so many intimations about societies, forms of life, attitudes other than those which obtain in their own local societies. This kind of exposure may well be a point of departure for acquiring certain important intellectual and imaginative qualities, width of judgment, a sense of the variety of possible attitudes. Yet in itself such exposure does not bring intellectual or imaginative development. It is no more than the masses of a stone which lies around in a quarry and which may, conceivably, go to the making of a cathedral. The mass media cannot braid the cathedral, and their way of showing the stones does not always prompt others to build. For the stones are presented within a self-contained and self-sufficient world in which, it is implied, simply to look at them, to observe-fleetingly-individually interesting points of difference between them, is sufficient in itself. 这是整段的原文,事实上,能查的单词都查了。但是整个都云里雾里的。不知道是什么意思。 是说什么呢?有高手能不能翻译下?
    分享到: QQ空间QQ空间 腾讯微博腾讯微博 腾讯朋友腾讯朋友
    分享分享0 收藏收藏0
    放暑假啦。。。。。天天开心!
    您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

    大学生要找工作,就上湖南大学生人才网..
    长沙理工大学自考在线报名咨询!

    关于我们|商务合作|广告投放|手机访问|无图访问|联系我们|湖南大学生网 ( 湘ICP备10000310号 )


    拒绝任何人以任何形式在本站发表与中华人民共和国法律相抵触的言论!

    本站部份内容来源网络和网友发布,供大家交流学习参考之用, 版权归版权原作者所有,如无意中侵犯了您的利益请联系我们尽快处理。

    Powered by 5+7WorkRoom System by Discuz!X2

    © 2008-2011 XunNets.com

    回顶部