托福考试中的词汇疑问
1.eattheleek韦尔斯人每逢圣戴维节就是在帽子上插韭葱的。据说，七世纪的时候，撒克逊人入侵韦尔斯，圣戴维教韦尔斯人在帽子上插韭葱做记号，合力打败了侵略者，这就是韦尔斯人在圣戴维节插韭葱习俗的由来。莎士比亚戏剧《亨利五世》里的韦尔斯人弗鲁爱林就是因为帽子上插了难闻的韭葱，给英格兰人皮斯托嘲讽，一怒之下，用棍子打皮斯托，还强迫他把韭葱吃了。所以，英国人现在说eattheleek，等于说「忍受耻辱」或「被迫收回自己说过的狂言」
2.panic
希腊牧羊神Pan的样子十分丑陋，下半身是羊，上半身是人，头上还长着羊角。他爱吹芦笛，吹得非常悦耳。不过，他似乎也喜欢恶作剧，晚上常常在荒野发出一些恐怖声音，使人听了心惊胆战。他又曾经在酒神巴克斯领导的一次战争里，教巴克斯全军晚上一起高声喊杀，把敌军吓得慌忙遁走。所以，「无法遏止的惊怖」英国人就叫做panic，Panic也可以做动词，第三人称单数现在式是panics，过去式、完成式是panicked、panicking
页:
[1]
